Eidg. Volksabstimmung vom 14. Juni 2026 – Einladung zu Kaffee und Gipfeli
Das Wahlbüro ist am Sonntag, 14. Juni 2026, von 9 bis 09.30 Uhr im Parterre des Gemeindehauses Sisseln geöffnet. Wer seinen Stimmzettel persönlich in die Urne legt, ist herzlich zu Kaffee und Gipfeli eingeladen. Das Wahlbüro freut sich auf Ihren Besuch im Gemeindehaus. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschrieben, die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Verspätet einge-gangene Stimmzettel sind ebenfalls ungültig.
Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. Juni 2026
Folgende Sachgeschäfte werden der Versammlung zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. November 2025; 2. Informationen des Gemeinderates; 3.1 Rechenschaftsbericht 2025; 3.2 Jahresrechnung 2025; 4.1 Kreditabrechnung Sanierung der Abwasserreinigungsanlage Bad Säckingen (Anteil Sisseln); 4.2 Kreditabrechnung Bau eines Pumptracks mit Skatepark; 5. Verpflichtungskredit von CHF 160 000 für den Ersatz der Mittel- und der Niederspannungsschaltanlage in der Trafostation Lehmgrube; 6. Verpflichtungskredit von CHF 25 000 für die Aufnahme und Auswertung der Versicherungsanlagen; 7.1 Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Gashi Jeton mit Tochter Gashi Dua; 7.2 Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Lashgari Davoud und Hassanzade Manijeh mit Töchtern Lashgari Diana und Lashgari Dorina; 7.3 Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Lerner-Funk Joschua und Lerner Elena mit Sohn Lerner Ilay Janosch; 7.4 Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Wischnowski Viviana; 8. Verleihung des Ehrenbürgerrechts an alt Gemeindeammann Wilfried Käser; 9. Verschiedenes (Termine, offene Diskussion). Die Akten können vom 11. bis 25. Juni 2026 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie die Gemeindeversammlung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Anmeldung für das Essen nach der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. Juni 2026
Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie für das Essen um Anmeldung bis 16. Juni 2026 per Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. oder telefonisch unter 062 866 11 50. Für die Teilnahme an der Gemeindeversammlung ist keine Anmeldung erforderlich.
Bauherrschaft/Grundeigentümer: Helmut Müller, Bahnhofstrasse 75, 4334 Sisseln; Projektverfasser: Spalux und Dani’s Gärtner GmbH, Daniel Cabello, Feldstrasse 34, 8105 Regensdorf; Bauobjekt: Whirlpool inkl. Wärmepumpe; Ortslage: Parzelle-Nr. 1746, Bahnhofstrasse 75, 4334 Sisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 5. Juni 2026 bis 6. Juli 2026 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.
Strassensperrung SlowUp
Am Sonntag, 21. Juni 2026, von 10 bis 17 Uhr, findet erneut der slowUp Hochrhein statt. Infolge der Veranstaltung werden am Sonntag, 21. Juni, von 9 bis 18 Uhr die Hauptstrasse K 293 sowie die Laufenburgerstrasse K 295 aus beiden Richtungen gesperrt, mit Verkehrsposten für Anstösser und Zubringer. Es wer-den keine Umleitungsmassnahmen gewährleistet.
Sommerjob Hauswartdienst
In den ersten beiden Wochen der Sommerferien, d.h. vom 6. bis 17. Juli, bietet der Hauswartsdienst Sisseln Sommerjobs für Schülerinnen und Schüler zwischen 13 und 16 Jahren an. Hast du Interesse? Dann melde dich beim Hauswartsdienst unter der Telefonnummer 062 873 00 15. Wir freuen uns auf dich!
Hinweis zum Betreten von Wiesen und Äckern
Das Betreten von Wiesen und Äckern ist grundsätzlich nicht gestattet, beziehungsweise nur soweit erlaubt, als damit weder eine Beeinträchtigung noch eine Schädigung des Grundeigentums verbunden ist. Aus diesem Grund ist auf das Betreten von Wiesen und Äckern (z.B. Querfeldeintouren) insbesondere während der Vegetationszeit vom 1. April 2026 bis zum 31. Oktober 2026 zu verzichten. Dies gilt auch für Hunde. Die Landwirte danken Ihnen dafür.
Tischtennis Club Sisseln
Wichtig: Am 9. Juni entfällt das Training wegen schulischer Turnhallennutzung! Am 12. Juni wird es Training mit Katia Fischer geben. Ansonsten: Tischtennistraining jeden Dienstag von 19.30 bis 22 Uhr und Freitag von 19.30 bis 22 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Aktuell sind einige neue Mitglieder dabei – ein idealer Zeitpunkt zum Einstieg für Interessierte! Weitere Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.
Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln
Kurs Steinschnecken
«Öppis schöns us Stei mache» ist unser Motto am 26. Juni. Wir stellen mit Hilfe von professioneller Begleitung Steinschnecken her, welche in jedem Garten oder auf jeder Terrasse ein wahrer Blickfang sind. An diesem Tag könnt Ihr mit Steinen aus dem Fluss- oder Bachbett eine Steinskulptur herstellen und Eure Frauen-Power einsetzen. Wann: Freitag, 26. Juni. Wo: Pfarreizentrum Eiken. Es gibt drei Kurszeiten an diesem Tag. 10 bis 13 Uhr; 13.30 bis 16.30 Uhr oder 17 bis 20 Uhr. Für genauere Auskünfte oder Anmeldungen besucht unsere Homepage www.frauenverein-ems.ch oder setzt Euch mit Pia Meier, Tel. 079 500 22 48 in Verbindung. Anmeldeschluss ist der 22. Juni. Wir freuen uns über zahlreiche Anmeldungen. Der Vorstand/h4>
Der Verein Plattform Sisslerfeld lädt am Mittwoch, 10. Juni, um 19.30 Uhr zur konstituierenden Versammlung im Zivilschutzausbildungszentrum Eiken, Laufenburgerstrasse 1, 5074 Eiken. Im September 2025 wurde die Plattform am 3. Sisslerfeldtag in Sisseln erstmals provisorisch aufgestellt — gebaut von Lernenden der Häring AG, getragen von der Begeisterung der Region. Im Sommer 2026 wird sie definitiv in der Verlängerung der Südspange im Gemeindegebiet Münchwilen installiert, mit Blick auf das gesamte Areal und Sichtachse bis zum Holzheizkraftwerk. Zur Gründungsversammlung sind neben Behördenvertreter alle Interessierten herzlich eingeladen. Die vom Verein getragene Plattform versteht sich als Projekt, das Generationen verbindet und Menschen über die Landesgrenzen hinaus vereint. Als erste Aktion lanciert der neue Verein die Aktion «Das Sisslerfeld neu entdecken», die an der Vereinsversammlung ebenfalls näher vorgestellt wird. www.plattform-sisslerfeld.com
